Blog

Το post – editing (μετεπεξεργασία) σχετίζεται με τη μηχανική μετάφραση. Καθώς οι μηχανές αυτόματης μετάφρασης εξελίσσονται, το κόστος μειώνεται αισθητά και η ταχύτητα αυξάνεται. Ωστόσο, το αποτέλεσμα δεν είναι πάντα ιδανικό, τονίζοντας την ανάγκη για υπηρεσίες post – editing (μετεπεξεργασίας). Τι είναι το post – editing (μετεπεξεργασία);   Η μετεπεξεργασία είναι η επιμέλεια ενός μηχανικά μεταφρασμένου […]

Επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση απαιτείται για συναλλαγές με ελληνικές δημόσιες αρχές ή του εξωτερικού, όπως πανεπιστήμια, δήμους, ληξιαρχεία, εφορίες, ΑΣΕΠ, υπουργεία, τράπεζες, πρεσβείες, καθώς και επιμελητήρια. Οι επίσημες μεταφράσεις φέρουν σφραγίδα από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή άλλη επίσημη αρμόδια αρχή, με δυνατότητα επικύρωσης για κάθε νόμιμη χρήση στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Επίσημες μεταφράσεις διενεργούν η […]

Κυριαρχήστε στις αγορές – στόχους σας! Την σημερινή εποχή, οι μεταφράσεις των κειμένων μάρκετινγκ γίνονται ολοένα και περισσότερο δημοφιλείς στην αγορά των γλωσσικών υπηρεσιών. Αυτό συμβαίνει επειδή μεγάλος αριθμός πολυεθνικών εταιρειών επεκτείνουν τις δραστηριότητες τους εκτός συνόρων. Τι συντέλεσε, όμως, στην διεθνή ανάπτυξη αυτών των εταιρειών που κυριαρχούν στις διεθνείς αγορές εδώ και δεκαετίες;   Η […]

Η μετάφραση έχει διεθνή χαρακτήρα. Πολλές γλώσσες, ακόμη και οι λιγότερο κοινές, μεταφράζονται από επαγγελματίες αλλά και από ιδιώτες σε καθημερινή βάση, για αυτό και – εύλογα – της αφιερώνουμε μια ημέρα κάθε χρόνο.

Το 2020 ήταν γεμάτο απροσδόκητα γεγονότα, και είμαστε μπροστά σε μια τόσο απροσδόκητη κατάσταση που η διαχείριση κρίσεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της επιχειρηματικής διαχείρισης.

2 βασικά στοιχεία για να κατανοήσουμε τα πάντα σχετικά με την τεχνική μετάφραση

Η μετάφραση είναι πιο περίπλοκη διαδικασία από ότι νομίζετε. Η εκτέλεση μιας απλής κυριολεκτικής μετάφρασης (δηλαδή λέξη προς λέξη) συνήθως δεν αρκεί ώστε το περιεχόμενό μας να είναι ορθό και ευανάγνωστο.

Ο όρος SEO (Search Engine Optimization) αποτελεί την συντομογραφία της διαδικασίας βελτιστοποίησης ενός ιστότοπου προκειμένου αυτός να εμφανιστεί όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κορυφή της πρώτης σελίδας αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης, κάτι που επιθυμεί κάθε εταιρεία.