Οι νομικές μεταφράσεις της Intertranslations αποσκοπούν στο να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών και πραγματοποιούνται από μεταφραστές εξειδικευμένους στη νομοθεσία της κάθε χώρας. Έχουμε λάβει πολυάριθμες πιστοποιήσεις ποιότητας και ασφάλειας δεδομένων από διεθνείς οργανισμούς. Επιπλέον, η ομάδα των νομικών μεταφραστών και των επιμελητών μας έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 20771:2020 Νομικές Μεταφράσεις, αποδεικνύοντας την εξαιρετική ποιότητα της παροχής των νομικών μεταφραστικών υπηρεσιών μας.
Επίσης, η Intertranslations μπορεί να εγγυηθεί την πιστότητα των νομικών μεταφράσεων της λόγω της χρήσης εκτεταμένων τραπεζών μνήμης νομικής ορολογίας που έχει χτίσει κατά την 20ετή και πλέον εμπειρία της σε μεταφράσεις νομικών κειμένων κάθε είδους.
Οι μεταφράσεις νομικών κειμένων εκτελούνται από έμπειρους συνεργάτες οι οποίοι επιλέγονται με βάση τα παρακάτω προσόντα:
1. Γνώση της νομοθεσίας (τόσο της γλώσσας-πηγής όσο και της γλώσσας-στόχου)
2. Εμπειρία στο σχετικό νομικό πεδίο
3. Εξοικείωση με τη σχετική ορολογία
4. Άριστη γνώση της γλώσσας-πηγής
5. Επάρκεια στο συγκεκριμένο νομικό ύφος γραφής της γλώσσας-στόχου
Ένας ενδεικτικός κατάλογος νομικών μεταφραστικών έργων που έχει φέρει σε πέρας η Intertranslations περιλαμβάνει:
Μεταφράσεις Αγωγών, Μεταφράσεις Αλληλογραφίας, Μεταφράσεις Αποποιήσεων, Μεταφράσεις Βεβαιώσεων, Μεταφράσεις Διαδικασιών, Μεταφράσεις Διαθηκών, Μεταφράσεις Διαιτησίας, Μεταφράσεις Διεθνούς Δικαίου, Μεταφράσεις Εμπορικών Σημάτων, Μεταφράσεις Εξουσιοδοτήσεων, Μεταφράσεις Εξωδίκων, Μεταφράσεις Εταιρικού Δικαίου, Μεταφράσεις Ευρεσιτεχνιών, Μεταφράσεις Καταθέσεων Μαρτύρων, Μεταφράσεις Καταστατικών, Μεταφράσεις Κλητεύσεων, Μεταφράσεις Νομικών Κειμένων, Μεταφράσεις Πατεντών, Μεταφράσεις Πιστοποιήσεων, Μεταφράσεις Πιστοποιητικών, Μεταφράσεις Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Μεταφράσεις Ποινικών Μητρώων, Μεταφράσεις Πρακτικών, Μεταφράσεις Προσφυγών, Μεταφράσεις Συμβάσεων, Μεταφράσεις Συμβολαίων, Μεταφράσεις Συμφωνητικών, Μεταφράσεις ΦΕΚ.
