Στην Intertranslations προσθέσαμε πρόσφατα στο χαρτοφυλάκιο πιστοποιήσεων μας την πιστοποίηση ISO 18587:2017. Το συγκεκριμένο πρότυπο απευθύνεται σε οργανισμούς που προσφέρουν υπηρεσίες αυτόματης μετάφρασης και μετεπεξεργασίας και καθορίζει τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες για την πλήρη επεξεργασία μηχανικής μετάφρασης με post-editors. Επίσης περιγράφει τις βασικές ικανότητες που απαιτούνται από τους post-editors για να διασφαλίσουν ότι οποιοδήποτε […]
Blog
Post-editing: μετεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης και πιστοποίηση ISO 18587:2017
18/10/2022Τα συστήματα μηχανικής μετάφρασης (MT) αποτελούν ένα δημοφιλές εργαλείο για την ικανοποίηση των απαιτήσεων των βιομηχανιών της μετάφρασης και της τοπικοποίησης. Πολλοί πάροχοι υπηρεσιών μετάφρασης έχουν διαπιστώσει ότι ο συνδυασμός συστημάτων MT με μεταφραστικές μνήμες προσφέρει ταχύτερες και πιο οικονομικές λύσεις για τους πελάτες. Ωστόσο, οι λεπτές αποχρώσεις του νοήματος και οι πολύπλοκες γραμματικές δομές […]
Νομικές Μεταφράσεις και Πιστοποίηση ISO 20771:2020
13/10/2022Τις τελευταίες δεκαετίες, η ανάπτυξη των πολυγλωσσικών κοινοτήτων και των επιχειρήσεων παγκοσμίως έχει αυξήσει σημαντικά τις απαιτήσεις που τίθενται από τα νομικά τμήματα. Καθώς όλο και περισσότερες ιδιωτικές επιχειρήσεις προσεγγίζουν το κοινό διεθνώς, αυξάνεται ο όγκος των νομικών υποθέσεων. Τα δικηγορικά γραφεία βασίζονται πλέον σε παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών και νομικούς μεταφραστές / διερμηνείς για την […]
Η Intertranslations πιστοποιήθηκε κατά ISO 20771:2020 για τις υπηρεσίες νομικής μετάφρασης
13/10/2022Στην Intertranslations είμαστε υπερήφανοι που παρέχουμε μεταφράσεις υψηλής ποιότητας σε διάφορους εξειδικευμένους τομείς, ένας εκ των οποίων είναι και η νομική μετάφραση. Η εταιρεία μας πιστοποιήθηκε πρόσφατα σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 20771:2020, το οποίο αφορά στην παροχή υπηρεσιών νομικής μετάφρασης. Η νέα πιστοποίηση αποδεικνύει την ικανότητά μας να παρέχουμε ποιοτικές νομικές μεταφραστικές υπηρεσίες, […]
Πόσο σημαντική είναι η μετάφραση στον κλάδο των ιατρικών συσκευών;
11/10/2022Την σημερινή εποχή υπάρχουν περισσότεροι από 500.000 τύποι ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην αγορά της ΕΕ. Σε αυτή την κατηγορία συγκαταλέγονται διαγνωστικοί υπέρηχοι, μηχανήματα αιμοκάθαρσης ακόμη και μετρητές γλυκόζης αίματος. Πρόκειται για μια συνεχώς εξελισσόμενη βιομηχανία, στην οποία επιστήμονες και κατασκευαστές καινοτομούν συνεχώς και δημιουργούν νέες τεχνολογίες για να προσφέρουν πιο προηγμένες και αποτελεσματικές επιλογές θεραπείας. Ωστόσο, […]
Η σημασία της μετάφρασης στον κλάδο της φιλοξενίας
28/09/2022Η βιομηχανία του τουρισμού και της φιλοξενίας έχει αναπτυχθεί χάρη στην παγκοσμιοποίηση. Τα ταξίδια είναι πιο προσιτά από ποτέ και όλο και περισσότεροι άνθρωποι μπορούν πλέον να ταξιδεύουν διασυνοριακά με ευκολία. Η εξερεύνηση μιας νέας χώρας αποτελεί μια συναρπαστική εμπειρία, μπορεί να είναι όμως και τρομακτική, ειδικά όταν κανείς δεν μιλάει τη μητρική σας γλώσσα. […]
Ποιοτικές Μεταφράσεις και Βιομηχανία Ιατρικών Συσκευών
07/09/2022Την εποχή της παγκοσμιοποίησης, γίνεται ολοένα και μεγαλύτερη η ανάγκη για μετάφραση σε όλους τους κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας ιατρικών συσκευών. Νέα φαρμακευτικά και ιατροτεχνολογικά προϊόντα λανσάρονται συνεχώς σε διεθνή κλίμακα, ενώ περισσότεροι άνθρωποι ταξιδεύουν και ζουν σε νέες χώρες. Σε αυτό το παγκοσμιοποιημένο πλαίσιο, η μετάφραση επιτρέπει στους επαγγελματίες της υγείας να συνεχίσουν να […]
Μεταφράσεις Ιατρικών Συσκευών & Πιστοποίηση ISO 13485:2016
05/09/2022Η ασφάλεια και η ποιότητα είναι αδιαπραγμάτευτες όταν πρόκειται για ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθιστώντας τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων μία από τις πιο αυστηρά ελεγχόμενες βιομηχανίες. Για να διασφαλιστεί ότι τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι κατάλληλα για διάθεση στο κοινό, οι κατασκευαστές πρέπει να πληρούν αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους και να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των πελατών τους. Στο αυστηρό […]
Πιστοποίηση ISO 13485:2016 για το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας της Intertranslations
04/09/2022Η Intertranslations πιστοποιήθηκε πρόσφατα για το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας της, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 13485:2016. Στον ιατρικό κλάδο, το συγκεκριμένο διεθνές πρότυπο διασφαλίζει ότι όλα τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα συμμορφώνονται με τους νομικούς κανονισμούς και όλες τις απαιτήσεις για την πώληση, υποστήριξη και διανομή ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Το πρότυπο 13485:2016 ορίζει τα κριτήρια […]
Ψηφιακό μάρκετινγκ και SEO για τον κλάδο των τυχερών παιχνιδιών: Πώς να βελτιώσετε την κατάταξή σας στο Google.
18/05/2022Με την άνοδο της χρήσης των διαδικτυακών πληρωμών καθώς και των ευρυζωνικών συνδέσεων, τα τυχερά παιχνίδια είναι πιο εύκολα προσβάσιμα για τους καταναλωτές. Απλά και γρήγορα, όλο και περισσότεροι άνθρωποι από ποτέ μπορούν να συμμετέχουν σε τουρνουά αθλητικών στοιχημάτων από την άνεση του σπιτιού τους. Οποιοσδήποτε έχει λογαριασμό Paypal ή τραπεζικό λογαριασμό μπορεί να παίξει […]