Πολλές εταιρείες και ιδιώτες στο παρελθόν είχαν αντιμετωπίσει προβλήματα και δυσκολίες στη μετάφραση ρωσικών κειμένων και εγγράφων λόγω της πολυπλοκότητας ορισμένων τομέων της γλώσσας, όπως του λεξιλογίου, της μορφολογίας και της σύνταξης. Ως αποτέλεσμα η Ρωσική ανήκει στις απαιτητικές προς και από μετάφραση γλώσσες.
Οι εξειδικευμένες μεταφραστικές μας ομάδες που πραγματοποιούν μεταφράσεις ρώσικων κειμένων προσαρμόζουν το τρόπο μετάφρασης των κειμένων με βάση τη θεματολογία, την ορολογία, τα μορφοσυντακτικά φαινόμενα, τα υφολογικά χαρακτηριστικά των πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών κειμένων, καθώς και τις ιδιαιτερότητες της σύνταξης.
