Μεταφράσεις & Νέα

 

Μεταφράσεις & Νέα

Ποιες μεθόδους μετάφρασης επιλέγουν οι επιχειρήσεις για την ανάληψη του μεταφραστικού τους έργου;

Πριν αποφασίσετε σε ποια μεταφραστική εταιρεία θα αναθέσετε το έργο σας, είναι σημαντικό να αποφασίσετε ποια μέθοδος μετάφρασης θα εφαρμοστεί. Η επιλογή της μεθόδου συνήθως εξαρτάται από τον τύπο του κειμένου και τον σκοπό για τον οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μετάφρασή σας, με κάθε μέθοδο να έχει τα δικά της οφέλη και μειονεκτήματα. 1. […]

Περισσότερα...
Μεταφράσεις & Νέα

Ποιες είναι οι κύριες μεταφραστικές τεχνικές;

Συνοπτικά, μετάφραση είναι η μεταφορά του μηνύματος ενός κειμένου από μία γλώσσα σε μία άλλη. Παρόλο που ο μεταφραστής ή η μεταφράστρια ακολουθεί συνήθως μόνο μία μέθοδο για ολόκληρο το κείμενο, υπάρχουν διάφορες τεχνικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάφραση μεμονωμένων λέξεων και φράσεων. Επιλέγοντας προσεκτικά τη σωστή τεχνική, ο μεταφραστής μπορεί να αποδώσει […]

Περισσότερα...
Μεταφράσεις & Νέα

Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης 2020: όσα πρέπει να γνωρίζετε

Η μετάφραση έχει διεθνή χαρακτήρα. Πολλές γλώσσες, ακόμη και οι λιγότερο κοινές, μεταφράζονται από επαγγελματίες αλλά και από ιδιώτες σε καθημερινή βάση, για αυτό και – εύλογα – της αφιερώνουμε μια ημέρα κάθε χρόνο.

Περισσότερα...
Μεταφράσεις & Νέα

Έναρξη του blog και του newsletter

Το 2020 ήταν γεμάτο απροσδόκητα γεγονότα, και είμαστε μπροστά σε μια τόσο απροσδόκητη κατάσταση που η διαχείριση κρίσεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της επιχειρηματικής διαχείρισης.

Περισσότερα...