Ειδικές Μεταφράσεις

 

Ειδικές Μεταφράσεις

Τι είναι η ηλεκτρονική σελιδοποίηση (DTP);

Πολλές εταιρείες σήμερα απευθύνονται σε μεταφραστικές εταιρείες για υπηρεσίες μετάφρασης και τοπικοποίησης για τα κείμενα τους. Πέρα από τη μετάφραση, είναι επίσης σημαντικό, το πρωτότυπο και το μεταφρασμένο έγγραφο να είναι παρόμοια από κάθε άποψη, καθώς και η παρουσίαση του περιεχομένου του κειμένου. Σε αυτό συμβάλλουν οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής σελιδοποίησης (DTP). Ο σκοπός της ηλεκτρονικής σελιδοποίησης  […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Συμβουλές για τη μετάφραση της σήμανσης ιατρικών συσκευών

Οι ιατρικές συσκευές υπόκεινται σε υψηλά, ανεξάρτητα κυβερνητικά πρότυπα. Ομοίως, η σήμανση των ιατρικών συσκευών είναι μια αυστηρά ρυθμιζόμενη διαδικασία. Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κρίσιμο κίνδυνο/όφελος και σαφείς οδηγίες για ασφαλή χρήση για τους κατασκευαστές και τους καταναλωτές ιατρικών συσκευών. Επιπλέον η σήμανση υπάρχει σε ένα ευρύ φάσμα μορφών, συμπεριλαμβανομένων φυλλαδίων, εντύπων, εγχειριδίων και […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Ποιες είναι οι προκλήσεις της μετάφρασης στον τομέα του iGaming;

Η βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών στο διαδίκτυο έχει αναπτυχθεί τα τελευταία χρόνια, με τα διαδικτυακά παιχνίδια να αποτελούν μια από τις πιο διαδεδομένες μορφές ψυχαγωγίας παγκοσμίως. Αυτός ο τομέας προσελκύει σταθερά όλο και περισσότερους ανθρώπους από όλες τις ηλικίες και εθνικότητες, ξεπερνώντας πολιτισμικά και γλωσσικά όρια. Τι είναι το «iGaming»; Η βιομηχανία iGaming καλύπτει όλους τους […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Τουριστική μετάφραση: στην καρδιά της στρατηγικής μάρκετινγκ της επιχείρησής σας

Η αποτελεσματική στρατηγική μάρκετινγκ είναι απαραίτητη για την επιτυχία μιας επιχείρησης και πρέπει να περιλαμβάνει την προσαρμογή οποιουδήποτε υλικού που σχετίζεται με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας έτσι ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες των πελατών σας. Για την τουριστική βιομηχανία, η μετάφραση παίζει βασικό ρόλο, αλλά γιατί; Επειδή η τουριστική μετάφραση είναι τόσο σημαντική όταν […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Η σημασία της μετάφρασης στον τομέα του τουρισμού

Χάρη στην παγκοσμιοποίηση και την ανάπτυξη των υποδομών μεταφορών, η τουριστική βιομηχανία έχει αναπτυχθεί σημαντικά και παίζει σημαντικό ρόλο στις οικονομίες παγκοσμίως. Παρά αυτές τις προόδους όμως εξακολουθεί να υπάρχει ένα σημαντικό εμπόδιο που αντιμετωπίζει η τουριστική βιομηχανία, το γλωσσικό. Η γλώσσα έχει τη δύναμη να επηρεάζει τις αποφάσεις ενός τουρίστα κατά τον προγραμματισμό του […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Μετάφραση τευχών Διακηρύξεων/ τευχών Διαγωνισμού

Η εταιρεία Intertranslations αναλαμβάνει την μετάφραση τευχών Διακηρύξεων και Διαγωνισμών σε όλες τις Ευρωπαϊκές, Ασιατικές και Αραβικές γλώσσες. Πιο συγκεκριμένα, το δυναμικό της αποτελείται από εξειδικευμένους μεταφραστές φυσικούς ομιλητές της γλώσσας στόχου που είναι σε θέση  να μεταφράσουν εξολοκλήρου τους όρους των τευχών ενός Διαγωνισμού  καθώς και την τεχνική και οικονομική προσφορά ενός διαγωνιζόμενου στην […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Ποια είναι τα οφέλη της μεταγραφής των podcasts σας;

Κατά τη δημιουργία podcast, η μεταγραφή ήχου είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να προσελκύσετε ένα ευρύτερο κοινό χωρίς να χρειάζεται να δημιουργήσετε νέο περιεχόμενο. Αυτό καθιστά τη μεταγραφή μια οικονομικά αποδοτική λύση για την προσέγγιση περισσότερων ατόμων. Ας δούμε πιο αναλυτικά τι είναι τα podcast και η μεταγραφή και τα οφέλη από την ένωση […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Μεταφράζοντας τις email marketing καμπάνιες σας ανάλογα με τις τοπικές σας αγορές

Τα κανάλια ψηφιακού μάρκετινγκ όπως τα κοινωνικά μέσα, το SEM, το PPC και τα emails παίζουν ολοένα και πιο σημαντικούς ρόλους στην προώθηση εμπορικών σημάτων, προϊόντων και υπηρεσιών. Το email μάρκετινγκ είναι ένα από τα αποτελεσματικότερα κανάλια και πρέπει να αποτελεί βασικό μέρος οποιασδήποτε στρατηγικής ψηφιακού μάρκετινγκ.  Τι είναι μια καμπάνια μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Διερμηνεία: βασικές έννοιες

Η διερμηνεία είναι μερικές φορές δύσκολο να οριστεί με σαφήνεια και συχνά συγχέεται με τη μετάφραση, καθώς οι διαφορές είναι ομολογουμένως μικρές. Η διερμηνεία χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά από ό, τι νομίζετε, και το άρθρο μας θα σας αποκαλύψει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για αυτήν. Η διαφορά μεταξύ διερμηνείας και μετάφρασης   Υπάρχει συχνά η […]

Περισσότερα...
Ειδικές Μεταφράσεις

Post – editing (μετεπεξεργασία): η ανθρώπινη παρέμβαση είναι απαραίτητη

Το post – editing (μετεπεξεργασία) σχετίζεται με τη μηχανική μετάφραση. Καθώς οι μηχανές αυτόματης μετάφρασης εξελίσσονται, το κόστος μειώνεται αισθητά και η ταχύτητα αυξάνεται. Ωστόσο, το αποτέλεσμα δεν είναι πάντα ιδανικό, τονίζοντας την ανάγκη για υπηρεσίες post – editing (μετεπεξεργασίας). Τι είναι το post – editing (μετεπεξεργασία);   Η μετεπεξεργασία είναι η επιμέλεια ενός μηχανικά μεταφρασμένου […]

Περισσότερα...