Μετάφραση ιστοσελίδων

 

Στη σύγχρονη παγκοσμιοποιημένη οικονομία, η μετάφραση της ιστοσελίδας σας μπορεί να αποτελέσει σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την επιχείρησή σας. Συνιστά μία στρατηγική επιλογή που σας δίνει τη δυνατότητα να διαφοροποιηθείτε από τους ανταγωνιστές σας σε τοπικό επίπεδο, προσεγγίζοντας ταυτόχρονα νέες αγορές. Γνωρίζουμε ότι η διεύρυνση των δραστηριοτήτων σας απαιτεί τη λήψη στρατηγικών αποφάσεων και η μετάφραση της ιστοσελίδας σας είναι το πρώτο βήμα για την είσοδο σε νέες αγορές και την ενίσχυση των πωλήσεών σας διεθνώς.

Η ιστοσελίδας σας δεν είναι απλώς μια βιτρίνα, καθώς συμπυκνώνει τη φιλοσοφία της επιχείρησης, ενημερώνει αναλυτικά για προϊόντα και υπηρεσίες που την κάνουν να ξεχωρίζει και αποτελεί παράθυρο επικοινωνίας με το καταναλωτικό κοινό ή τους πελάτες σας.

Η εταιρεία μας στηρίζει την προσπάθειά σας για εξωστρέφεια, μεταφράζοντας το περιεχόμενό σας στις επιθυμητές γλώσσες, επιτρέποντάς σας να προσεγγίσετε το κοινό διεθνών αγορών.

Παρόλο που τα Αγγλικά έχουν καθιερωθεί ως παγκόσμια γλώσσα συνεννόησης, οι χρήστες του διαδικτύου εξακολουθούν σε μεγάλο βαθμό να πραγματοποιούν αναζητήσεις στη μητρική τους γλώσσα. Η ομάδα μας είναι σε θέση να σας κατευθύνει στην επιλογή των κατάλληλων γλωσσών για τις επιμέρους αγορές που στοχεύετε, λαμβάνοντας υπόψη, εκτός από γλωσσικά στοιχεία, τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες του κοινού που επιθυμείτε να προσεγγίσετε και φυσικά τους στρατηγικούς σας στόχους.

Αναλαμβάνουμε τη μετάφραση και τοπικοποίηση (localization) του περιεχομένου σας, καθώς γνωρίζουμε ότι η μετάφραση website δεν περιλαμβάνει απλά τη μετάφραση του κειμένου. Η τοπική προσαρμογή είναι απαραίτητη προκειμένου το  περιεχόμενό σας να συνάδει με τα δεδομένα και την εμπορική και καταναλωτική κουλτούρα της αγοράς-στόχου. Έτσι το μήνυμά σας θα γίνει αντιληπτό σύμφωνα προς τις προθέσεις σας, επιτελώντας τον ίδιο στρατηγικό στόχο, αυξάνοντας την απήχησή του στην εκάστοτε τοπική αγορά. Γι’ αυτό οι μεταφραστές μας μεταφράζουν πάντα προς της μητρική τους γλώσσα και έχουν επίγνωση των πολιτισμικών ιδιαιτεροτήτων που χαρακτηρίζουν τους ομιλητές της.

Πραγματοποιούμε μεταφράσεις ιστοσελίδων παντός περιεχομένου σε πλήθος γλωσσικών συνδυασμών, συμπεριλαμβανομένων διαφημιστικών καταλόγων και εκστρατειών, προωθητικού υλικού, περιεχομένου για social media, περιγραφών υπηρεσιών και προϊόντων, εταιρικών προφίλ κ.α. Εκτός από τη μετάφραση του κειμένου καθαυτού αναλαμβάνουμε και μεταφράσεις για γραφικά ή πολυμέσα και έχουμε τη δυνατότητα επεξεργασίας όλων των τύπων αρχείων (html, java, xml).

Στην Intertranslations γνωρίζουμε καλά τις ιδιαιτερότητες της μετάφραση ιστοσελίδων, καθώς υφίστανται ζητήματα λειτουργικότητας (layout και διάταξη μεταφρασμένης ιστοσελίδας, αριθμός λέξεων) και marketing (SEO) που επηρεάζουν την επισκεψιμότητα και ορατότητα της σελίδας σας. Η εμπειρία και η τεχνογνωσία των συνεργατών μας μάς επιτρέπει να σεβαστούμε κάθε σας απαίτηση, ώστε η μετάφραση του website σας να ανταποκρίνεται πλήρως στις προσδοκίες και τις ανάγκες σας και να έχει τη μορφή που επιθυμείτε.

Αρωγός στο άνοιγμα της επιχείρησής σας σε νέες αγορές πρέπει να είναι μια μεταφραστική εταιρεία που, πέρα από το βαθμό εξειδίκευσης στον κλάδο σας, αξιοποιεί και τα κατάλληλα μεταφραστικά εργαλεία. Χάρη στις μεταφραστικές μνήμες που έχουμε στη διάθεση των πελατών μας, το περιεχόμενο που έχει ήδη μεταφραστεί αναγνωρίζεται και διατηρείται, με αποτέλεσμα όχι μόνο να εξασφαλίζεται συνέπεια στην απόδοση και συνεκτικό αποτέλεσμα, αλλά και να μειώνεται σημαντικά το κόστος και ο χρόνος παράδοσης.

Με την εμπειρία και την τεχνογνωσία που διαθέτει, η εταιρεία μας θα είναι σύμμαχος στη διεθνή επιχειρηματική σας δραστηριότητα καλύπτοντας κάθε μεταφραστική σας ανάγκη.

Στην Intertranslations γνωρίζουμε καλά τις ιδιαιτερότητες της μετάφραση ιστοσελίδων, καθώς υφίστανται ζητήματα λειτουργικότητας (layout και διάταξη μεταφρασμένης ιστοσελίδας, αριθμός λέξεων) και marketing (SEO) που επηρεάζουν την επισκεψιμότητα και ορατότητα της σελίδας σας. Η εμπειρία και η τεχνογνωσία των συνεργατών μας μάς επιτρέπει να σεβαστούμε κάθε σας απαίτηση, ώστε η μετάφραση του website σας να ανταποκρίνεται πλήρως στις προσδοκίες και τις ανάγκες σας και να έχει τη μορφή που επιθυμείτε.