Η ισπανική γλώσσα είναι μία ρομανική γλώσσα και ομιλείται από περίπου 400 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, γεγονός που κατατάσσει την ισπανική γλώσσα στη δεύτερη θέση ως προς τον αριθμό ομιλητών παγκοσμίως. Η ισπανική γλώσσα είναι επίσης η γλώσσα που ομιλείται και μελετάται περισσότερο από κάθε άλλη ρομανική γλώσσα. Είναι η επικρατούσα δεύτερη γλώσσα για φυσικούς ομιλητές της αγγλικής και ειδικότερα στη Βόρειο και τη Νότιο Αμερική, ενώ είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη παγκοσμίως. Είναι η γλώσσα που μαθαίνουν, ως επί το πλείστον, ως ξένη γλώσσα στην Κεντρική Αμερική. Η ισπανική είναι μία από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών, του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών, της Νοτιοαμερικάνικης Κοινότητας Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ισπανική ήταν, αρχικά, διάλεκτος της λατινικής, με αραβικές και άλλες επιρροές, με παρόμοιο φωνολογικό σύστημα με την ιταλική και παρουσιάζει ομοιότητες σε μορφολογικό, γραμματικό και λεξιλογικό επίπεδο με τη γλώσσα αυτή, καθώς επίσης και με τη γαλλική και τη ρουμανική. Τα συστήματα γραφής των γλωσσών αυτών παρέχουν, κατά τρόπο αξιοσημείωτο, τη δυνατότητα κατανόησης, σε διαγλωσσικό επίπεδο, γραπτών κειμένων και έως κάποιο βαθμό, τη δυνατότητα κατανόησης προφορικού λόγου.

Παρατηρούνται σημαντικές διαφορές μεταξύ των διαφορετικών περιοχών της Ισπανίας, καθώς και στους ισπανόφωνους της Βορείου και της Νοτίου Αμερικής. Οι ομιλητές της ισπανικής έχουν την τάση να αποκαλούν τη γλώσσα αυτή «Español» συγκρίνοντάς την με γλώσσες άλλων χωρών και «Castellano» συγκρίνοντάς την με άλλες γλώσσες της Ισπανίας, της Ιταλίας και της Νοτίου Αμερικής. Χαρακτηριστικά της φωνολογίας της ισπανικής γλώσσας περιλαμβάνουν τα εξής: άφωνα σύμφωνα, δίφθογγοι και ουράνωση, φαινόμενα τα οποία απαντώνται και σε άλλες ρομανικές γλώσσες.

Στην παγκοσμιοποιημένη αγορά της σημερινής εποχής, είμαστε μάρτυρες μίας αυξανόμενης αφύπνισης σε διεθνές επίπεδο και διάδοσης της ισπανικής γλώσσας στη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και τη μουσική.

Στην InterTranslations η μετάφραση ενός ισπανικού κειμένου δεν αντιμετωπίζεται ως απλή υπόθεση. Αναλύουμε τα δεδομένα της επιχείρησής σας, το κοινό που στοχεύετε και αναθέτουμε τα κείμενά σας σε εξειδικευμένους μεταφραστές με αποτέλεσμα την έγκαιρη παράδοση υψηλής ποιότητας μεταφραστικών έργων.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση