Η ρουμανική είναι μία ρομανική γλώσσα, η οποία ομιλείται από περίπου
25 εκατομμύρια ανθρώπους, ως επί το πλείστον, στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας, της Μολδαβίας και της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοδίνας στη Σερβία, ενώ ομιλητές της ρουμανικής απαντώνται σε πολλές άλλες χώρες, ως αποτέλεσμα του μεταναστευτικού κύματος από την Ιβηρική Χερσόνησο προς τη Βόρειο και τη Νότιο Αμερική και την υπόλοιπη Ευρώπη. Παρά το γεγονός ότι δεν έχουμε στη διάθεσή μας ακριβή ποσοστά, σύμφωνα με εκτιμήσεις, το ποσοστό των ομιλητών της ρουμανικής που διαμένει στην Ευρώπη και τη Βόρειο Αμερική ανέρχεται στα 3 εκατομμύρια.

Στα εδάφη της Ρουμανίας διέμεναν Ινδοευρωπαίοι, οι οποίοι ηττήθηκαν από τους Ρωμαίους στις αρχές του 2^ου αιώνα. Η γεωγραφική απομόνωση της Ρουμανίας είχε ως αποτέλεσμα να μην επηρεαστεί, σε μεγάλο βαθμό, από τις άλλες ρομανικές γλώσσες, γεγονός το οποίο καθιστά τη γλώσσα αυτή ως μία από τις πιο ομοιογενείς της Ευρώπης. Η ρουμανική έχει επηρεαστεί, έως έναν βαθμό, από τη σλαβονική ενώ το μεγαλύτερο μέρος της γραμματικής και της μορφολογίας της ρουμανικής βασίζεται στη λατινική.

Το μεταναστευτικό κύμα μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο είχε ως αποτέλεσμα τη διάδοση της ρουμανικής γλώσσας στη Βόρειο και τη Νότιο Αμερική, τη Γερμανία, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, ενώ το δεύτερο σημαντικό μεταναστευτικό κύμα μετά την κατάρρευση του Κομμουνισμού οδήγησε στην εξάπλωση της γλώσσας αυτής σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, οι επιχειρηματικές ευκαιρίες που παρουσιάστηκαν το τελευταίο διάστημα στο πρώην ανατολικό μπλοκ έχουν αυξήσει τη ζήτηση μεταφραστών της ρουμανικής, λαμβάνοντας υπόψη και την κατοχύρωση της ρουμανικής ως μία από τις τρεις νέες επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Στην InterTranslations η μετάφραση ενός ρουμανικού κειμένου δεν αντιμετωπίζεται ως απλή υπόθεση. Αναλύουμε τα δεδομένα της επιχείρησής σας, το κοινό που στοχεύετε και αναθέτουμε τα κείμενά σας σε εξειδικευμένους μεταφραστές με αποτέλεσμα την έγκαιρη παράδοση υψηλής ποιότητας μεταφραστικών έργων.