Σήμερα, η ιταλική ομιλείται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως, στην Ιταλία, αλλά και στην Ελβετία, τη Μάλτα, την Αιθιοπία, το Σαν Μαρίνο, το Βατικανό, την Αργεντινή, τη Βενεζουέλα, τη Λιβύη, τη Σομαλία και άλλες χώρες στην Ευρώπη και την Αφρική.

Ιστορικά, η ιταλική γλώσσα έχει βιώσει μία πολυσύνθετη διαδικασία εξέλιξης. Η ιταλική της νεότερης εποχής είναι σχετικά πρόσφατη, ενώ τα πρώτα κείμενα που σώζονται, χρονολογούνται από τα μέσα του δέκατου αιώνα. Οι διάλεκτοι αποτελούσαν ανέκαθεν στοιχείο της γλώσσας, δεδομένου ότι οι πόλεις ήταν έως πρόσφατα πόλεις – κράτη. Ωστόσο, οι διάλεκτοι, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται ως γενικότερη μορφή επικοινωνίας, αλλά περιορίζονται στο πλαίσιο ανεπίσημων μορφών έκφρασης και λόγου μεταξύ φυσικών ομιλητών.

Η ιταλική γλώσσα διαθέτει πολλά μοναδικά χαρακτηριστικά με πολλά ανώμαλα ρήματα (περισσότερα από 400), σπάνιους χρόνους, ιδιαιτερότητες σε θέματα προφοράς και λέξεις που έχει υιοθετήσει από άλλες γλώσσες και οι οποίες δεν αλλάζουν μορφή στον πληθυντικό. Επίσης, οι λέξεις δεν λήγουν σχεδόν ποτέ σε σύμφωνα π.χ. naturale, stazione, elefante.

Σήμερα, οι Ιταλοί νέοι, όπως και πολλοί συνομήλικοί τους στον κόσμο, χρησιμοποιούν συντομογραφίες και ξένα γράμματα, κυρίως στα μηνύματα των κινητών τηλεφώνων, γεγονός που δεν θεωρείται αποδεκτό στον επίσημο γραπτό λόγο.

Στην InterTranslations η μετάφραση ενός ιταλικού κειμένου δεν αντιμετωπίζεται ως απλή υπόθεση. Αναλύουμε τα δεδομένα της επιχείρησής σας, το κοινό που στοχεύετε και αναθέτουμε τα κείμενά σας σε εξειδικευμένους μεταφραστές με αποτέλεσμα την έγκαιρη παράδοση υψηλής ποιότητας μεταφραστικών έργων.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση