Τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί η επιρροή της γερμανικής γλώσσας σε διεθνές επίπεδο δεδομένης της οικονομικής ισχύος της Γερμανίας στην Ευρώπη. Είναι η μητρική γλώσσα 100 εκατομμυρίων Ευρωπαίων και διδάσκεται ευρέως σε όλη την Ευρώπη. Η γερμανική γλώσσα ομιλείται, κυρίως, στη Γερμανία, την Αυστρία, το Λιχτενστάιν, το Λουξεμβούργο, στα δύο τρίτα της Ελβετίας και στην περιοχή του Νοτίου Τυρόλου στην Ιταλία (στα Γερμανικά Südtirol). Ομιλείται, επίσης, στα μικρά ανατολικά καντόνια του Βελγίου, καθώς και σε ορισμένα συνοριακά χωριά της Νοτίου Γιουτλάνδης στη Δανία.

Στον επιχειρηματικό κόσμο, η γερμανική θεωρείται, πλέον, σημαντική γλώσσα στα πλαίσια προσέγγισης πιθανών πελατών σε όλη την Ευρώπη. Επίσης, είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο το γεγονός ότι, σύμφωνα με το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες, η γερμανική έχει καταγραφεί ως η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό κειμένων μετάφρασης παγκοσμίως.

Οι διαφορές μεταξύ των γερμανικών διαλέκτων είναι σημαντικές, με αποτέλεσμα μερικές διάλεκτοι να μην είναι κατανοητές από ανθρώπους που ομιλούν μόνο την καθιερωμένη γερμανική γλώσσα. Παρά το γεγονός ότι η γερμανική θεωρείται μία ιδιαίτερα περίπλοκη γλώσσα και η σειρά των λέξεων τηρείται με μεγαλύτερη αυστηρότητα σε σχέση με την αγγλική, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, στο πέρασμα του χρόνου, έχει απλουστευθεί η δομή της και έχει αυξηθεί η ηλεκτρονική χρήση φωνηέντων «umlaut» (ä, ö, ü), τα οποία αντικαθίστανται από τα ae, oe και ue, στις περιπτώσεις που τα φωνήεντα αυτά δεν είναι διαθέσιμα στο πληκτρολόγιο. Η γερμανική και η αγγλική γλώσσα χαρακτηρίζονται από την εισαγωγή λέξεων από άλλες γλώσσες και ειδικότερα από τη λατινική, τη γαλλική και την ελληνική, μία διαδικασία η οποία ονομάζεται Internationalismus από τους Γερμανούς γλωσσολόγους.

Στην InterTranslations η μετάφραση ενός γερμανικού κειμένου δεν αντιμετωπίζεται ως απλή υπόθεση. Αναλύουμε τα δεδομένα της επιχείρησής σας, το κοινό που στοχεύετε και αναθέτουμε τα κείμενά σας σε εξειδικευμένους μεταφραστές με αποτέλεσμα την έγκαιρη παράδοση υψηλής ποιότητας μεταφραστικών έργων.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση