Η γαλλική γλώσσα, η οποία θεωρείτο εύλογα μία δεδομένη στιγμή η επικρατούσα γλώσσα διεθνώς, όπως η αγγλική τη σημερινή εποχή, ομιλείται από περίπου 175 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, είτε ως μητρική είτε ως δεύτερη γλώσσα, ενώ απαντάται σε 54 χώρες. Είναι η επίσημη γλώσσα 41 χωρών, οι οποίες αποτελούν τη λεγόμενη γαλλοφωνία (francophonie), την κοινότητα, δηλαδή, των εθνών που ομιλούν τη γαλλική. Είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Συμβουλίου της Ευρώπης, της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ραδιοφωνίας, της Αφρικανικής Ένωσης, της FIFA, της ICUP, του Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού (IHO), του Διεθνούς Γραφείου Μέτρων και Σταθμών, του Διεθνούς Δικαστηρίου, της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, της Διεθνούς Εταιρείας Πολιτικής Επιστήμης, της Ιντερπόλ, του ΝΑΤΟ, των Ηνωμένων Εθνών και Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

Η γαλλική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Ελβετίας, η οποία ομιλείται στην περιοχή της Romandie. Στο Βέλγιο, είναι η επίσημη γλώσσα της Βαλλωνικής Περιοχής, αλλά στην πραγματικότητα είναι η κυρίαρχη γλώσσα σε εθνικό επίπεδο. Στη Βόρειο και τη Νότιο Αμερική, η γαλλική είναι η επίσημη γλώσσα της Αϊτής, ενώ στα υπερπόντια εδάφη της Γαλλίας, η γαλλική είναι η επίσημη γλώσσα της Γαλλικής Γουινέας, της Γουαδελούπης, του Αγίου Βαρθολομαίου, του Saint Martin, του Saint-Pierre, του Miquelon και της Μαρτινίκας, ενώ είναι η διοικητική γλώσσα του Λάος, του Λιβάνου, της Δομινικανής Δημοκρατίας, της Λουζιάνας και του Μέιν στις Η.Π.Α. Στην Ασία, η γαλλική είναι η διοικητική γλώσσα πολλών περιοχών στη Συρία, την Καμπότζη, το Βιετνάμ και την Ινδία. Η γαλλική είναι, επίσης, η επίσημη γλώσσα του Βανουάτου και των εδαφών της γαλλικής Πολυνησίας, των νήσων Ουώλις και Φουτούνα και της Νέας Καληδονίας.

Τα χαρακτηριστικά που διακρίνουν τη γαλλική γλώσσα περιλαμβάνουν έναν σημαντικό αριθμό τοπικών παραλλαγών και τη χρήση διαφορετικών προφορών (οξεία, βαρεία, τα διαλυτικά σημεία, «υποστιγμή», (λατινική) περισπωμένη) με φωνητικές, σημασιολογικές και ετυμολογικές επιπτώσεις. Η ορθογραφία της γαλλικής γλώσσας, όπως και της αγγλικής, διατηρεί, ως επί το πλείστον, τους παλαιούς κανόνες προφοράς, γεγονός που καθιστά δύσκολο τον περιορισμό της ορθογραφίας σε επίπεδο ήχου.

Στην InterTranslations η μετάφραση ενός γαλλικού κειμένου δεν αντιμετωπίζεται ως απλή υπόθεση. Αναλύουμε τα δεδομένα της επιχείρησής σας, το κοινό που στοχεύετε και αναθέτουμε τα κείμενά σας σε εξειδικευμένους μεταφραστές με αποτέλεσμα την έγκαιρη παράδοση υψηλής ποιότητας μεταφραστικών έργων.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση