Ιατρικές μεταφράσεις με επιστημονική εξειδίκευση

Η InterTranslations έχει ασχοληθεί εκτενώς με τον τομέα των ιατρικών κειμένων, μεταφράζοντας με απόλυτη αξιοπιστία έγγραφα διαφόρων θεματικών πεδίων, όπως:

• αρχεία με τα στοιχεία και το ιστορικό ασθενών, εκθέσεις κλινικών μελετών, εγχειρίδια οδηγιών, εφαρμογές ευρεσιτεχνιών, φύλλα νοσηλείας, προδιαγραφές ιατρικών προϊόντων, εγχειρίδια εξοπλισμού, επιστημονικές ανακοινώσεις, χειρόγραφα και βιβλιογραφίες
• εταιρική βιβλιογραφία σχετικά με τον ιατρικό εξοπλισμό και φυλλάδια, κατάλογοι, φύλλα προδιαγραφών που απευθύνονται σε κατασκευαστές, εξαγωγείς και προμηθευτές
• έγγραφα για πολλά διαφορετικά φάρμακα και θεραπευτικές μεθόδους
• ιατρική νομοθεσία και κανονιστικό πλαίσιο

Εξειδίκευση και αξιοπιστία

Οι μεταφραστές και οι επιμελητές της εταιρείας μας στον ιατρικό τομέα διαθέτουν το απαιτούμενο ιατρικό υπόβαθρο, τα απαιτούμενα προσόντα και τη μεταφραστική δεξιότητα για την ακριβή και αποτελεσματική μετάφραση κάθε εξειδικευμένου ιατρικού κειμένου.

Συμβουλές για τη μεταφραστική διαδικασία

Η ευχέρεια λόγου και οι ιατρικές γνώσεις διασφαλίζουν τη μεταφορά ενός ιατρικού κειμένου από μία γλώσσα σε μία άλλη με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα. Πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις πολλών παραγόντων, όπως των νοσοκομείων, των παροχέων υγειονομικής περίθαλψης, των ασφαλιστικών εταιρειών και των διοικητικών υπηρεσιών δημόσιας υγείας, σε τοπικό ή διεθνές επίπεδο. Για αυτού του είδους τις μεταφράσεις, θεωρούνται εξίσου σημαντικά τα ζητήματα εμπιστευτικότητας και μη κοινοποίησης.