Απαιτητικές μεταφράσεις μάρκετινγκ

Η InterTranslations είναι σε θέση να αντιμετωπίσει με άνεση τις προκλήσεις της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας και της εντατικοποίησης του εμπορίου που ωθεί τις εταιρείες να απευθύνονται σε καταναλωτές που προέρχονται από διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον. Οι συνεργάτες μετάφρασης της εταιρείας μας, είναι στη διάθεσή σας, έτοιμοι να σας προσφέρουν λύσεις σε έγγραφα μάρκετινγκ σχετικά με:

• διαφήμιση, άμεσο μάρκετινγκ και στρατηγικές μάρκετινγκ
• προδιαγραφές προϊόντων και βιομηχανίας
• διαφημιστικές εκστρατείες προώθησης
• σημεία αγοράς

Τεχνογνωσία

Χάρη στις υπερσύγχρονες υπηρεσίες μετάφρασης της εταιρείας μας, οι πελάτες μας διατηρούν ανταγωνιστική θέση στην αγορά και μεγιστοποιούν τα εισοδήματά τους. Επιδίωξη της ομάδας της InterTranslations είναι η μετάφραση κειμένων μάρκετινγκ σύμφωνα με την τυποποίηση και τις τοπικές μεταβλητές που επηρεάζουν τη συμπεριφορά των καταναλωτών. Ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται χάρη στα εξής στοιχεία:

• διαχείριση έργων
• δημιουργία οδηγών ύφους και γλωσσαρίων
• πολιτισμικό πλαίσιο και προσαρμογή προγραμμάτων και εκστρατειών

Συμβουλές για τη μεταφραστική διαδικασία

Κατά τη μετάφραση στοιχείων μάρκετινγκ από μία γλώσσα σε μία άλλη, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η χρήση ιδιωματικών εκφράσεων, αργκό και τεχνικών όρων που περιέχονται σε κείμενα περιεχομένου προώθησης και μάρκετινγκ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να επιλέγονται λέξεις ή όροι στην αγγλική ή την τοπική γλώσσα, έτσι ώστε το επιθυμητό μήνυμα να μεταφέρεται αποτελεσματικά από τη μία γλώσσα στην άλλη. Τα γλωσσικά στοιχεία των κειμένων μάρκετινγκ απαιτούν ειδική γλωσσική διαχείριση προκειμένου να είναι επικοινωνιακά και αποτελεσματικά.