Η InterTranslations, χάρη στη συνεργασία της με ορισμένες από τις κορυφαίες επιχειρήσεις και νομικές εταιρείες στον κόσμο, είναι σε θέση να παρέχει επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες άριστης ποιότητας σε διάφορα είδη νομικών κειμένων. Στα μεταφρασμένα κείμενα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα εξής:

• εταιρικές, κυβερνητικές συμφωνίες και συμβάσεις, συστάσεις εταιρειών
• έγγραφα δικαστικών προσφυγών και διαιτησίας, έγγραφα μετανάστευσης
• συγχωνεύσεις, εξαγορές και προσφορές χρεογράφων
• ευρεσιτεχνίες - συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων πνευματικής, βιoμηχαvικής και εμπορικής ιδιoκτησίας
• ιδιωτικές συμβάσεις και συμφωνητικά
• διεθνές, εταιρικό και εμπορικό δίκαιο
• αλληλογραφία, πρακτικά και διαδικασίες

Μοναδικός επαγγελματισμός

Η υπεροχή μας απορρέει από το νομικό υπόβαθρο των μεταφραστών μας σε συνδυασμό με τον επαγγελματισμό που διακρίνει τους υπεύθυνους διαχείρισης έργων. Χάρη σε αυτή την πρακτική τεχνογνωσία, είμαστε σε θέση να παρέχουμε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης νομικών και δικαστικών κειμένων.

Συμβουλές για τη μεταφραστική διαδικασία

Η μετάφραση νομικών κειμένων απαιτεί τη διαρκή πρόσβαση σε μεταφραστικά εργαλεία νομικής φύσεως, όπως γλωσσάρια, λεξικά και βάσεις δεδομένων ορολογίας ώστε να διασφαλίζεται ο παράγοντας της ομοιογένειας για κάθε μεταφραστικό έργο. Οι εξειδικευμένοι συνεργάτες μας διασφαλίζουν τον προγραμματισμό και τον ποιοτικό έλεγχο σε όλα τα στάδια των έργων. Ιδιαίτερα σημαντικός είναι και ο παράγοντας της εμπιστευτικότητας και της κατανόησης της «ευαίσθητης» φύσης των νομικών κειμένων. Επιπλέον, η εμπειρία και η εξειδίκευση, θα πρέπει να αποτελέσουν τον κύριο γνώμονα κατά την επιλογή μεταφραστικής εταιρείας.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση