Η InterTranslations συνεργάζεται για θέματα ορολογίας με εξειδικευμένους επιστήμονες που καλύπτουν κάθε γνωστικό πεδίο. Η εταιρεία παρέχει στους συνεργάτες της συνεχή πρόσβαση σε μεταφραστικά εργαλεία, όπως βάσεις δεδομένων, γλωσσάρια και λεξικά για την εξασφάλιση εγγυημένων αποτελεσμάτων. Σε κάθε εξειδικευμένο κείμενο, τα εργαλεία για τη διασφάλιση της ομοιογένειας και της τεχνικής ακρίβειας της ορολογίας είναι το κλειδί για οικονομικά αποδοτικότερες υπηρεσίες στους πελάτες μας.

Πηγές όρων και βιβλιοθήκη

Στη βιβλιοθήκη της εταιρείας μας διατίθενται περισσότερες από 5.000 πηγές, σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή για την άμεση συμβουλευτική και επίλυση οποιουδήποτε ζητήματος ορολογίας. Περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:

• λεξικά, γλωσσάρια, γλωσσικά βιβλία και εγκυκλοπαίδειες
• επιστημονικές εφημερίδες, άρθρα και αποσπάσματα
• συνδρομή σε γλωσσικούς πόρους και οδηγούς αναφοράς
• γλωσσικοί οδηγοί ειδικά για την InterTranslations
• μεταπτυχιακές μελέτες και διατριβές στην Εφαρμοσμένη Μετάφραση
• ηλεκτρονικές μεταφραστικές πύλες και φόρουμ
• δικτυακά σεμινάρια (Webinars) που έχουν αναπτύξει συνεργάτες μας

Οργάνωση δεδομένων ορολογίας ανά θεματικό πεδίο

Η βιβλιοθήκη μας είναι οργανωμένη ανά γλώσσα και θεματικό πεδίο για άμεση πρόσβαση στην επιθυμητή πηγή ορολογίας και τη βέλτιστη διαχείριση των δεδομένων ορολογίας της εταιρείας μας. Τα θεματικά πεδία που καλύπτει είναι τα εξής:

• αυτοκινητοβιομηχανία, αεροπορία/αεροδιάστημα, στρατιωτικά, ναυτικά θέματα
• τραπεζικός, χρηματοοικονομικός τομέας, επιχειρήσεις, μάρκετινγκ
• ηλεκτρονική, μηχανολογία, αρχιτεκτονική, τηλεπικοινωνίες
• δίκαιο, κράτος και πολιτική επιστήμη
• ταξίδια, βιομηχανία ψυχαγωγίας, οπτική και φωτογραφία, περιβάλλον
• υγεία, ιατρική και φαρμακολογία, ιατρικός εξοπλισμός

Έγκριση και ενσωμάτωση ορολογίας

H InterTranslations έχει τη δυνατότητα να ενσωματώσει την ορολογία σε κάθε κείμενο κατόπιν ελέγχου και έγκρισής της από τον πελάτη. Παρέχουμε υπηρεσία γλωσσαρίων και δίνουμε τη δυνατότητα στον πελάτη να επιλέξει την απόδοση κάθε όρου, σύμφωνα με το προφίλ και την εταιρική του κουλτούρα. Αυτό το υψηλό επίπεδο συνεργασίας διασφαλίζει την επιτυχία μας σε κάθε στάδιο του μεταφραστικού έργου.

Οn-line Αίτηση προσφοράς για μετάφραση