Η InterTranslations διαθέτει πολυετή εμπειρία και τεχνογνωσία στις μεταφράσεις κρατικών εγγράφων και εγγράφων του δημοσίου τομέα. Οι μεταφράσεις μας, που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα, από το επίπεδο της τοπικής αυτοδιοίκησης έως το εθνικό επίπεδο και το επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δίνουν τη δυνατότητα στον κρατικό τομέα να επικοινωνεί αποτελεσματικά με μειονότητες, κοινότητες, επιχειρηματικές οντότητες και ενώσεις και να ενημερώνει το ευρύ κοινό για εθνικά, ευρωπαϊκά και κρατικά ζητήματα.  

Μεταφράσεις κρατικών κειμένων και ορολογία

Όλοι οι μεταφραστές και επιμελητές της εταιρείας μας που ασχολούνται με κρατικά κείμενα όπως νομοθεσίες και πολιτικές για ζητήματα δημοσίου συμφέροντος, διαθέτουν πολύ καλό ακαδημαϊκό επίπεδο γνώσεων στις κρατικές και διεθνείς πολιτικές. Οι μεταφραστές μας διαθέτουν αναφορές σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα προβλημάτων, ενώ τηρούν με αυστηρότητα τα διεθνή γλωσσάρια και πρότυπα.

Κρατικά κείμενα και εκδόσεις δημοσίου συμφέροντος

Τα μεταφρασμένα κείμενα καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα θέματα:

• Εθνικές κυβερνήσεις και πολιτική
• διεθνείς οργανισμοί και πολιτική
• πολιτικά σχόλια
• κοινωνική πολιτική
• ενέργεια και περιβάλλον
• πολιτική μετανάστευσης
• πολιτικά δικαιώματα και δικαιώματα μειονοτήτων
• υγεία και εκπαίδευση
• πολεοδομία
• τουρισμός και πολιτισμός
• οικονομία και χρηματοοικονομικά ζητήματα