Terminology issues

On terminology issues InterTranslations collaborates with expert linguists who specialise in each field of knowledge. The company provides its associates with ongoing access to translation tools such as databases, glossaries and dictionaries to ensure consistent results. Within all specialised texts, these tools allow consistency and technical accuracy, ensuring cost- effective services for our clients. 

Terminology reference sources and library

InterTranslations' in-house library catalogues over 5,000 sources, in hard-copy and electronic form, to provide references and solutions to any terminology issue.

Sources:

• dictionaries, glossaries, encyclopaedias & terminology references
• scientific journals, articles and excerpts of texts
• subscription to linguistic resources and reference guides
• custom-made language guides 
• thesis and dissertations in applied translation
• electronic translation portals and forums
• webinars developed by associates

Terminology data organised according to subject

InterTranslations' library is organised by language and subject, allowing direct access to any reference source and effective management of the terminology databank. Subjects include the following:

• automotive and aviation/aerospace, military and naval issues
• banking, finance, economics & business, marketing
• electronics, engineering, architecture, telecommunications
• law, government and political science
• travel & leisure industry, optics & photography, environment
• health, medicine & pharmaceuticals, medical equipment

Terminology approval and integration

InterTranslations can integrate the terminoly in every text upon review and approval by the client. The company can also provide a glossary service and give the client the option to register his preference, term-by-term, in accordance to their needs and corporate profile. This high degree of cooperation ensures success across all stages of the translation project.