Λογισμικό

Η Intertranslations βοηθά τους πελάτες της να προσαρμόσουν το λογισμικό ανάλογα με τον τελικό χρήστη τους και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αγοράς στην οποία απευθύνονται. Χάρη στις υπηρεσίες τοπικοποίησης που παρέχουμε, οι πελάτες μας είναι σε θέση να προωθήσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους ως ηγέτες στις αντίστοιχες αγορές τόσο σε εθνικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. Η Intertranslations, με το εξειδικευμένο προσωπικό που διαθέτει, αποκτά μια δυναμικά ανταγωνιστική θέση σε αυτόν τον τομέα που διέπεται από διαρκή εξέλιξη.

Διαδικασίες και εργαλεία τοπικοποίησης λογισμικού

Οι υπηρεσίες τοπικοποίησης λογισμικού ολοκληρώνονται μέσα από μεθοδικές διαδικασίες ολοκλήρωσης έργων οι οποίες περιλαμβάνουν: τη μετάφραση του περιβάλλοντος εργασίας του χρήστη του λογισμικού, αρχείων βοήθειας, εγχειριδίων και εργαλείων, μετάφραση εταιρικού εντύπου υλικού και υλικού συσκευασίας, συμβάσεων εκχώρησης αδειών χρήσης, δηλώσεων αποποίησης, εγγυήσεων και άλλου συναφούς υλικού.

Η διαχείριση έργου τοπικοποίησης ολοκληρώνεται σε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο αφορά την ανάλυση των προδιαγραφών του έργου και τη δημιουργία ενός σχεδίου έργου, ενώ το δεύτερο αφορά την "αποσυναρμολόγηση" του λογισμικού σε μεταφράσιμους τύπους αρχείων καθιστώντας εφικτή τη μετάφραση του κειμένου, αλλά και την άμεση παρακολούθηση και έλεγχο των εργασιών από την ομάδα τοπικοποίησης.

Η Intertranslations τοπικοποιεί λογισμικό σε κάθε περιβάλλον (π.χ. Microsoft, Apple, Android, Unix, Mobile), και διαθέτει επαρκή εμπειρία στη χρήση των εργαλείων και της τεχνολογίας που παρατίθενται ακολούθως (π.χ. Java, C + +, MSDN, Net.):

• Catalyst - εργαλείο τοπικοποίησης για Windows EXE/DLL, RC, MFC, Visual Basic, .NET, Java, XML, etc.
• Multilizer - εργαλείο τοπικοποίησης για Windows (EXE/DLL), RC, .NET, ResX, Visual Basic, Delphi, Java, XML, databases, Palm, Symbian, etc.
• Passolo - εργαλείο τοπικοποίησης για Windows EXE/DLL, RC, MFC, Visual Basic, .NET, Java, XML, etc.
• Sisulizer - εργαλείο τοπικοποίησης για C++, Windows application, VB, XML, Java, PO, etc.

Η εκτενής εμπειρία της Intertranslations στην επαγγελματική μετάφραση και την τοπικοποίηση λογισμικού αποτελεί εγγγύηση για ένα αποτελεσματικό και σωστά υλοποιημένο έργο. Οι χρήστες της εφαρμογής είναι σε θέση να αλληλεπιδρούν εύκολα στη δική τους γλώσσα χάρη στην αποτελεσματική απόδοση της τοπικοποιημένης έκδοσης του λογισμικού. Η εναρμόνιση του λογισμικού με τις τοπικές μεταβλητές και τα ρυθμιστικά πλαίσια που ισχύουν σε κάθε αγορά, δίνει σημαντικό προβάδισμα στην κατασκευάστρια εταιρεία σε σχέση με τον ανταγωνισμό της.

• Αρχείο & Βιβλιοθήκη 
• Case Studies 
• Πελάτες 
• Συστάσεις