Technical translations

Intertranslations has considerable experience in the field of technical translations and in the provision of translation and localization services in technical terminology and procedures and always delivers premium quality translations.

The company's experience in technical translations includes the following types of documents:

• technical procedures, description manuals and drawings
• user, operating and service manuals
• brochures and catalogues
• standards, quality certificates and specification documentation
• EU directives and industry guidelines

Know-how

The company, thanks to its know-how and correct use of Computer Aided Translation tools used during the translation process of technical documents, ensures for the:

• optimal graphics integration into client documents
• review by experts
• optimisation of facilities offered by state-of-the art desktop publishing practices
• consistency of terminology and homogeneity of specific business languages

Translation process tips

Taking into account potential consistency issues, a good technical translation company, will allocate time for review conducted by native speakers in order to identify any mistakes or inconsistencies in the translated texts. A badly phrased or misused term can cause a well-constructed piece to lose credibility and create a negative impression, and lead to other more serious consequences. The review process therefore ensures the quality of texts and saves the client and their team valuable time in the fact that they don't have to further review the text.